[월:] 2024년 06월

만평 제목: 洗白”？최근 일부 상인들이 헌 옷 수거공장에서 선별된 ‘우수한 의류’들을 ‘재고 상품’으로 속여 라이브 방송에서 판매하고 있는데, 특히 라이브 방송의 조명과 필터를 사용해 중고 의류를 새 상품인 것처럼 속이고 있다. 소비자들은 라이브 방송에서 ‘브랜드 철수’, ‘매장 정리’ 등의 명목으로 판매되고 있는 ‘재고 의류’를 구매했으나, 상품을 받아보니 옷에 얼룩이 있고, 악취가...

만평 제목: 为婚礼减负，为幸福加分   최근 젊은 예비부부들 사이에서 겉치레와 허례허식에 치중한 결혼식 대신 셀프웨딩이 새로운 예식 트렌드로 떠오르고 있다.    예비부부가 결혼 준비의 모든과정을 스스로 진행하며 예식을 간소화하는 추세이다. 예를 들어 중국의 전통 결혼 의식인 신부맞이 차량 행렬(车队接亲)이나 결혼식 진행을 보조해주는 신랑 신부의 들러리(伴郎伴娘) 등 불필요한 예식 절차를 생략하고...

만평 제목: 没对台词최근 그랜트 샤프스(Grant Shapps) 영국 국방부 장관은 “영국과 미국 국방정보국은 중국이 러시아에 우크라이나 분쟁을 위한 치명적 원조를 이미 제공하고 있거나 제공할 예정이라는 증거를 확보했다”고 주장했다. 그러나 영국 측의 이러한 발언은 미국에 의해 인정받지 못함. 제이크 설리번(Jake Sullivan) 미국 백악관 국가안보보좌관은 한 방송매체와의 인터뷰에서 중국의 대(對)러시아 무기 지원 여부와 관련해...

만평 제목: 文化出海”新三样”，把中国故事讲给世界听*新三样: 중국의 3대 해외 진출 문화상품인 웹소설, 웹드라마, 인터넷 게임 제20회 중국(선전) 국제 문화산업 박람회(第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会)가 지난 5월 27일 성료. 박람회에서 처음 마련된 국제문화무역전시관에서 중국 3대 해외 진출 문화상품인 웹소설·웹드라마·인터넷 게임을 전시, 국내외 방문객에 중국 문화 최신 트렌드 및 국제적 감각을 선보였다. 최근 몇 년간 중국의 웹소설·웹드라마·인터넷 게임은 중국만의 독특한 매력으로...

만평 제목: 吸睛神器? 최근 숏폼 플랫폼에서 일부 이용자들이 “초등학생이 프랑스 파리에서 겨울방학 숙제를 잃어버렸다”, “5개월 임신한 여성이 결혼 상대를 찾는다”, “병원에 입원한 시어머니에게 라면을 먹여 학대한다” 등 각본에 의해 거짓으로 연출한 콘텐츠들을 업로드하고 있다.    이들은 자극적인 장면을 통해 단 시간에 빠르게 조회수와 팔로워 수를 올리고, 광고주와의 협법을 통해 수익을...

[금주의 논평(论评) 전문 번역]孟月明：中日韩合作再出发带来多重利好 (环球时报(2024. 5.29.) 제9차 한·중·일 정상회담이 서울에서 개최되었다. 한·중·일 협력 체제 구축 25주년을 맞아 4년여 만에 열린 정상회담은 3국 협력의 재출발을 알리는 자리였다.한·중·일 각국은 모두 주요 경제대국으로 1990년대 아시아 금융위기에 공동 대처하는 과정에서 협력의 길을 열었다. 2019년 12월 청두에서 개최된 제8차 한·중·일 정상회담에서는 ‘한·중·일 협력의 10년 비전’을 발표하기도...

상하이 부동산 신규 정책 발표에 부동산 시장이 들썩이고 있다. 한 대형 부동산 체인점 중개업자는 “고객이 여러 명이 신규 정책 소식을 먼저 듣고 관련 내용을 보내왔다. 곧 바빠질 것 같은 예감”이라며 함박웃음을 지었다.28일 제일재경(第一财经)은 상하이 정부가 27일 발표한 사회 보험 납부 연한, 구매 자격, 선수금 비중, 부동산 대출 금리 등...