[금주의 논평(论评) 전문 번역] 社评：维护全球金融稳定，美方应同中国相向而行 (环球时报(2024. 8. 17.) 다수의 언론 보도에 따르면, 미⋅중 금융 실무 그룹이 8월 15일부터 16일까지 상하이에서 회의를 개최했다. 이는 작년 9월 미⋅중 양국이 경제 및 금융 두 개의 실무 그룹 설립을 합의한 이후 다섯 번째로 열린 양자 회의이다. 뉴욕 타임스는 이번 회의가 양국 간의...
오피니언
좋은데 싫은, 마치 뜨거운 아이스 아메리카노 같은 모순되는 느낌잠시의 한국 방문때마다 느껴지는 기분이다.나의 모국어인 한국어로 어디든 편안하게 다닐 수 있는 익숙한 한국이지만, 코로나로 인해 방문하지 못했던 3년간 한국은 많이도 변해 있었다. 이번 방문이 코로나 이후 첫 방문은 아니지만 지난 1년 사이의 새로운 변화를 또 목격하게 되었다. 대한민국은 기술발달의 수준이나...
언제 첫 키스를 했는가. 교생실습을 나갔을 때나 술자리 진실게임에서나 받을 법한 질문이다. 이 질문보다 충격으로 다가왔던 건 마지막 키스가 언제였는지 묻는 말이었다. 티브이 토크쇼에서 그 질문을 받았던 사람은 당황했지만, 개그우먼이라는 직업에 어울리는 재치로 사람들에게 웃음을 안겨주었다. 그녀가 연인과 헤어졌거나 배우자와 사별한 게 아니라, 나처럼 배우자와 함께 살고 있었기에 그...
[금주의 논평(论评) 전문 번역] 李丽：莫让中韩贸易回暖消散于美国”秋风” (环球时报(2024. 8. 12.) 최근 한국 산업통상자원부가 발표한 자료에 따르면, 7월 한국의 대(對)중국 수출(이하 대중 수출)이 전년 동기 대비 14.9%로 대폭 증가하여 114억 1,000만 달러를 기록하며 21개월 만에 최고치를 경신했다고 밝혔다. 중국이 다시금 미국을 제치고 한국의 최대 수출 대상국으로 자리 잡은 것이다.한국의 대중 수출의...
엄마를 기억하는 방식은 다양하다.“그림책과 함께하는 마음 챙김 글쓰기” 특강에 참여하신 분들에게 ‘엄마’ 하면 떠오르는 것이 무엇인지 질문해보았다. “‘엄마’하면 우선 바쁜 손놀림이 떠올라요. 집에 쉴 새 없이 찾아오던 손님들 밥해 먹이던 빠른 손.”“엄마는 척척박사세요. 저 어릴때 손수 옷도 다 만들어 입히셨고, 대학때까지 미용실에서 머리를 잘라 본 적 없어요. (아빠는 평생 이발소...
“독립운동가 대표 인물 김구선생이 테러리스트라면 인성학교는 테러리스트조직에서 주관한 학교였는가?”[사진=백범 김구]2024년 8월 15일 광복절, 대한민국 출판사-미래사에서 라는 도서를 출판했다. 저자는 이 책을 마무리하며 아래와 같은 결론을 내놓는다. “김구는 한국 근현대사에 죽음비를 몰고 다니는 짙은 먹구름이자 조작된 허구가 장엄한 역사로 둔갑한 역사인(历史人)을 대표한다. 오늘날 한국인들이 환상하는 김구는 종북주사파가 만들어낸 역사적 허상에 불과하다....
올해 상하이의 여름은 쉽지 않았다. 상하이에 산지 8년째이고 상하이의 여름이 덥고 습하다는 것에 적응하며 살고 있다고 생각했지만 매년 그 전해보다 더 덥게 느껴지는 이유가 뭘까. 매일 40도 넘는 기온과 습한 날씨로 인한 46~47도를 넘는 체감온도 때문에 에어컨이 켜진 실내위주로 다닐 수 밖에 없었다. 하지만 입추가 지나고 아침저녁으로 선선한 바람이...
[금주의 논평(论评) 전문 번역] 笪志刚：”韩流”背后的推力是什么 (环球时报(2024. 8. 01.) 숏클립 SNS 플랫폼인 틱톡(Tik Tok)과 영국 시장조사 기관인 칸타(Kantar)가 최근 발표한 보고서에 따르면, 2030년까지 전 세계적으로 한국 문화 상품에 대한 지출이 현재 약 760억 달러에서 두 배 가량 증가하여 약 1,430억 달러에 이를 것으로 예상된다. 이 추세대로 발전한다면, 한류의 시장 규모는...
상하이에는 사는 여성들을 결혼 기준으로 분류하자면 ‘한한부부, 한중부부, 싱글’ 이렇게 크게 3분류로 나눌 수 있을 것 같다. 한한부부은 나와 같이 한국인 남편과 결혼한 여성이고, 한중커플은 중국인과 결혼한 여성이고, 마지막은 말그대로 혼자라는 뜻의 싱글이다. 주로 한중 부부는 문화차이는 있지만 중국내 생활하는 공과금 납부, 병원, 보험 이런 사소하지만 경험에서 배울 수 있는...
전에 전용 세금계산서에는 회사명, 세무번호, 회사 주소, 회사 전화, 은행명, 계좌번호 등의 정보가 있었는데 왜 지금은 없어졌나?과거 위 정보 중 숫자나 문자 단 하나만 틀려도 적격증빙(정식 영수증)으로 인정받지 못했다. 전자세금계산서(电子发票)가 나오면서 회사명, 세무번호 단 두 가지만 입력하도록 변경됐다. 물론 아직 전자세금계산서가 아닌 종이 세금계산서를 받을 때는 이전과 동일하게 모든...