한·중 양국은 강 하나를 사이에 두고 있어 왕래가 편리하고, 그만큼 문화교류의 역사가 매우 깁니다. 또한 같은 “선비문화권”으로 양 국민이 서로를 본보기로 삼으며, 오랜 세월을 거쳐 창조 해낸 결과물들이 전 세계 사람들의 주목을 받고 있습니다. 1992년 한·중 양국 수교 이래, 양국의 문화교류는 한층 더 밀접해졌고, 현재에 이르러서는, “한류(韩流)”, “중국열기(汉风)”는 양국을 휩쓸고 있습니다. 양국 간의 음식‧패션문화의 교류는 바야흐로 크게 흥하고 있고, 관광여행, 교육 등 협력에 있어서 각 분야의 많은 인기로 인해 나날이 증가하고 있습니다. 또한 양국의 영화‧드라마‧음악 부분의 교류와 협력 역시 더할 나위 없이 밀접한 관계를 유지하고 있습니다.
“2016-2018” 한국방문의 해를 맞이하여, 양국 간의 문화교류를 한 발짝 더 촉진시키고 양 국민의 좋은 감정을 한층 더 깊게 하기 위해 한·중 문화교류의 교두보 역할을 맡은 주상하이문화원(일명: 주상해 대한민국 총영사관 문화처)은 2016년 12월에 “韩纸香(한지향) — 주상하이한국문화원 한·중 문화 교류 기자단” 구성원을 모집하고자 합니다. 독창적인 아이디어와 봉사 정신을 가진 청년들이 많이 지원해 주시길 바랍니다.
“한지향” 주상하이한국문화원 제1기 한·중 문화 교류 기자단
•선발인원 : 총16명 (취재팀 8명, 번역팀 4명, 디자인팀 4명)
•활동일시
실습일시 : 2016년 12월말~2017년 2월말, 최종통과자는 2017년 3월초 발대식에 참여
정식 활동일시 : 2017년 3월초~2017년 8월말 (8월말 수료식을 개최)
•활동내용
취재팀 : 문화원 내외 활동 (음악회, 연극, 순회공연, 문화제, 전시, 각종 문화강좌, 한국어 말하기 대 회 등)의 현장 취재, 문화원 SNS 운영 지원, 문화원 웹진 및 간행물의 편집 참여, 문화정책 및 동향보고, 눈부신 ‘한국 문화’를 중국인에게 소개
번역팀 : 문화정책 번역, 문화원 홍보 관련 통·번역, 언어의 한계를 뛰어넘고, 진정한 “한국”과 “한국 문화”를 중국인에게 소개
– 디자인팀 : 문화원 내외 활동의 홍보 관련 디자인 작업
•활동 날짜
취재팀 : 교대로 화요일~토요일에 하루씩 문화원에 와서 편집 등 홍보 관련 업무를 보조.
번역팀 : 문화원에 중대 행사가 있을 때 와서 보조 번역 업무를 함. 교대로 한 사람이 한 달에 1일씩 근무
디자인팀 : 4명을 2조로 나누어 교대로 매월 초에 2 명이 문화원에 하루 와서 문화원 계간 편집 및 디 자인, 홍보물 설계 관련 회의를 하고 집에 가서 관련 디자인 작업을 함.
•활동 시간: 오전9:00-12:00, 오후 13:30-18:00
•활동지원사항
문화원 내외 활동 계획 및 보조 운영권
문화원 간행물, 웹진 제작자 명란에 게재
활동증명서 수여
인 력비 지원 (각 업무별 차등 지원)
종료식에 우수자 수상
•선발대상: 화동지역에 거주하는 중국 청년
선발기준
취재팀 :
한국문화를 사랑하고 삶에 대한 열정이 가득하며 중국어가 모국어인 청년, 민족은 상관없음 글짓기를 좋아하고 세심하며 논리적인 사고 능력 ; 종합능력, 분석능력 ; 언어능력, 표현능력 을 가진자
뉴미디어 운영에 뛰어난 소질을 가진 자
언론사 관련 근무 경력이 있는 자 우선 채 용
한국어 능통자 우선 채용
번역팀 :
한국문화를 사랑하고, 삶에 대한 열정이 가득하고, 중국어를 모국어로 가진 청년, 민족은 상 관없음
TOPIK5급 (혹은 그 이상)의 능력을 가진 자 또는 동등한 능력의 한국어학과 전공졸 업자 또는 한국유학 경험자
한·중 양국의 언어를 능숙하게 번역하고 통역할 수 있는 자
디자인팀 :
한국문화를 사랑하고, 삶에 대한 열정이 가득하고, 중국어를 모국어로 가진 청년, 민족은 상관없음
디자인 관련 일을 해보거나 할 수 있는 자
한국어 능통자 우선 채용
•선발절차
서류심사 :
서류제출 : ①이력서 (양식은 붙임파일 참조; 취재팀, 디자인팀 지원자에게 한국어 이력서는 선택항목, 제출자에게 가산점 부여), ②자기소개 (양식 제한 없음; 취재팀, 디자인팀 지원자에게 한국어 이력서는 선택항목, 제출자에게 가산점 부여)
•서류 제출 방법 : 2016년 12월 23일 (금) 15:00이전에 zhijuncrystal@163.com 로 발송
※ 제목은 반드시 [신청자 이름_기자단 지원]으로 기입
※ 제출한 문서는 다시 반환되지 않음
2. 면접선발 :
면접날짜, 장소는 서류심사 후 통과한 자에게 개별 연락
•문의사항 : zhijuncrystal@163.com 으로 보내 주시고, 메일 명칭은 “기자단 문의”입니다.
•주상하이한국문화원 홈페이지 : http://s.kocenter.cn
•주상하이한국문화원 위쳇: skocenter
About The Author
