제목: 特供？ 최근 상하이 경찰 측은 원가 10위안인 술 포장지에 ‘특별공급(特供)*’ 및 ‘전용공급(专供)*’ 라벨을 붙여 1,000위안이 넘는 가격에 판매하고 있는 이른바 불법 ‘특공주(特供酒)’ 제조·유통·판매업자들을 대거 체포함. 지난 5월 시장감독관리총국은 ‘특별공급’, ‘전용공급’ 등의 라벨을 붙인 주류 생산·판매를 금지했으나, 고수익을 노린 불법 ‘특공주’ 제조·판매 행위가 여전히 기승을 부리고 있음. 불법 술의 제조·판매...
[일:] 2024년 07월 22일
제목: 解救”困”在网贷里的年轻人 온라인 대출 플랫폼에서 제공하는 신용대출 서비스는 은행 등 전통적인 금융기관에서 이뤄지는 금융거래에 비해 대출 신청 절차가 간편하고 빠르며, 대출한도가 높아 대출 문턱이 낮고 편의성이 우수함. 그러나 온라인 신용대출 서비스를 이용하는 젊은 층에서 개인정보 유출 및 폭력적인 채권 추심, 고금리 및 짧은 상환기간으로 인한 상환 불능 등 각종 피해가...
[금주의 논평(论评) 전문 번역] 林伯强：推进新能源高质量发展，储能和电网是关键 (环球时报(2024. 7. 09.)중국전력건설그룹 수력발전수계획설계총원이 최근 발표한 보고서에 따르면, 2024년 중국의 신규 풍력 발전 설비용량**은 약 70GW***, 신규 태양광 발전 설비용량은 약 190GW에 달할 것으로 예상된다. 이는 중국이 ‘2030년까지 태양광과 풍력 발전 설비의 총 누적 용량 1200GW 달성’이라는 재생에너지 목표를 6년 앞당겨 달성*할 것을 의미한다.*2024년...