[월:] 2024년 04월

[금주의 논평(论评) 전문 번역]安和文：一季度经济数据”暖色更浓” (环球时报(2024. 4.17.) 4월 16일, 중국 국가통계국은 1분기 경제 데이터를 발표하며 GDP가 전년 동기 대비 5.3%, 작년 4분기 대비 1.6% 증가했다고 밝혔다. 국가 고정자산 투자는 1조 42억 위안으로 전년 동기 대비 4.5% 증가했으며 2023년 전체 고정자산투자 증가율보다 1.5%p 증가했다. 정보 전송, 소프트웨어 및 IT 서비스, 교통, 관광, 숙박,...

수년간 침체의 늪에 빠졌던 스마트폰 업계가 뚜렷한 회복 신호를 보이고 있다.25일 매일경제신문(每日经济新闻)에 따르면, 시장조사기관 IDC는 25일 발표한 2024년 1분기 중국 스마트폰 시장 추적 보고서에서 중국 스마트폰 시장 출하량이 약 6926만 대로 전년도 동기 대비 6.5% 증가하면서 시장 기대치를 웃돌았다고 밝혔다.브랜드별로 보면, 화웨이에서 분사한 아너(荣耀, HONOR)가 1분기 시장 점유율 17.1%로...

광치(广汽, 광저우자동차)가 화웨이와의 협력을 중단한 지 1년 만에 다시 협력을 재개한다고 밝혔다.26일 차이신(财新)에 따르면, 광치그룹 산하 브랜드 촨치(传祺)는 베이징모터쇼 개막일인 25일 세단, SUV, MPV 전 분야에 화웨이의 첸쿤(乾崑) 스마트 주행, 홍멍(鸿蒙) 콕핏 등 기술을 탑재하고 첫 번째 모델을 오는 2025년 1분기 출시할 계획이라고 밝혔다.첸쿤 스마트주행은 화웨이 스마트카 솔루션 사업부(BU)가...

기업의 임대 수요가 신규 공급 면적을 소화하지 못하면서 상하이 A급 오피스 공실률이 계속 증가하는 추세다.24일 차이신(财新)은 최근 여러 시장조사기관이 발표한 데이터를 인용해 올해 1분기 상하이 오피스 임대 시장의 순 흡수량과 임대료 수준이 전 분기 대비 하락하면서 공실률이 상승했다고 보도했다.지난해 추세와 마찬가지로 상하이 오피스 시장은 공급 과잉 상태로 임차인은 전반적으로...

2024년도 상하이 17회 국제 꽃전시회가 18일 쉬후이빈장(徐汇滨江)에서 막을 올렸다. 18일 동방망(东方网)은 국제 꽃 전시회 개막 첫날 화창한 햇살과 함께 많은 상하이 시민이 쉬후이빈장을 찾아 꽃놀이를 즐겼다고 보도했다.이번 전시 구역 총면적은 15만 8000헥타르로 강변을 따라 창강삼각주 화원, 쉬후이커뮤니티 화원, 국제 화원, 새로운 우세 품종 등의 테마로 알록달록한 꽃바다가 펼쳐진다.꽃놀이를 즐기다 뜨거운...

10일 치러진 한국 22대 총선 결과에 중국 매체들도 관심을 보이며 한국의 ‘여소야대’ 구도가 계속될 것이라고 보도했다.11일 환구시보(环球时报), 신화망(新华网), 참고소식망(参考消息网) 등 주요 매체는 한국 22대 총선에서 야당 진영이 ‘압승’을 거뒀다며 각 정당의 선거 결과를 보도했다.환구시보는 AFP를 인용해 이번 선거 결과는 윤석열 정부에 심각한 타격을 입혀 남은 3년의 임기 동안 윤...

19~20일 상하이화동한인여성경제인회와 자선음악회 개최 상하이 주재 10개국 영사관과 여성영화 상영회, 한국영화 3편 상영  상하이한국문화원은 2024 세계 여성의 날을 맞아 ‘여성’과 ‘희망’을 주제로 한 음악회와 한국영화 상영회를 개최한다. 상하이한국문화원(원장 강용민)은 오는 4월 19일(금)과 20일(토) 양일간 상하이화동여성경제인회와 공동으로 ‘음악으로 만드는 행복’을 주제로 음악회를 개최할 예정이다. 또한 4월 25일(목)부터 4월 27일(토)까지는 상하이 주재 10여 개국...

재외선거가 시작된 지 12년째다. 총 네 번의 국회의원 선거와 세 번의 대통령 선거를 치렀다. 상하이는 이번 총선에서 역대급 투표율(64%)을 기록하며 재외선거 1번지임을 입증했다. 상하이 뿐 아니라 전 세계적으로 투표율이 높은 선거였다. 그럼에도 재외국민 수에 비해 투표자 수는 턱없이 부족하다는 지적이 나온다. 그러나 유권자인 재외국민들은 투표 무관심과 선거 비용을 논하기...