안녕하세요
동해는 아시아대륙 북동부 한반도 및 러시아 연방령 연해지방과 일본열도
등으로 둘러싸인 태평양의 연해로 많은 세계지도에서 동해 (East Sea)가 아닌 일본해 (Sea of Japan)라고 표기됩니다.
다수국가의 영향력이 미치는 지역이 특정국가의 이름만으로 단독 표기하는
것은 국제적으로도 옳지 않은 일이며 일본해 단독 표기는 제국주의의 잔재로 이를 없애기 위한 우리들의 노력이 절실합니다.
이러한 연유로 China Daily의
기사를 보던 도중 일본해(Sea of Japan)라고 단독 표기한 기사를 보게 되었습니다. 이 기사는 일본과 대한민국의 관계 개선에 관한 기사로 일본 국무총리와 박근혜 대통령의 대화내용을 다루고 있습니다. 독도 분쟁에 관한 이야기도 다루는 이 기사는 위 사진에서 볼 수 있듯이, 일본해라고만
단독 표기 되었습니다. 독도와 다케시마를 병기한 부분에선 두 국가의 입장을 존중한 신문사의 배려로 성숙한
태도라고 할 수 있습니다. 하지만 독도가 위치한 곳을 Sea of
Japan, 즉 일본해라고만 표기한 것은 앞서가졌던 감사한 마음마저 사그라지게 합니다.