신종 코로나 바이러스 관련 안전 대책으로 상하이 내 모든 학교의 개학이 3월로 연기된다.5일 펑파이신문(澎湃新闻)에 따르면, 상하이시 위생건강위 정진(郑锦) 대변인은 이날 열린 기자회견을 통해 상하이시 내 각급, 각 유형의 학교는 2월 말 이전에 개학하지 않기로 결정했다고 밝혔다.같은 날 상하이 교육부도 공식 위챗(微信) 계정을 통해 “바이러스 발전 상황에 따라 학생들의 안전...
[일:] 2020년 02월 10일
上海市, 회사 복귀 전 격리 기준 발표虹桥镇 “14일 자가격리 강제 아닌 권장”한국학교 3월 1일 전 입국, 자가격리 후 16일 등교상하이 시정부 방침에 따라 7일이 연장된 휴무가 9일로 끝나고 10일부터 회사 업무를 개시하게 된다. 상하이 귀경자 직장 복귀 기준에 대한 상하이시 공식 입장은 (1)후베이 등을 다녀 왔거나 경유한 자 (2)중점 지역에서...
“그날 이후로 앤 앞에 놓인 미래의 지평선이 좁아졌다. 하지만, 발 앞에 놓인 길이 좁아진다 해도, 앤은 그 길을 따라 잔잔한 행복의 꽃이 피어나리라는 것을 알고 있었다. 그리고, 길에는 언제나 모퉁이가 있었다! 앤이 나직이 속삭였다. 하느님 하늘에 계시니 세상은 평안하여라.” [글 출처. 페이스북. 임은정 님 ] [...
산동성(山东省)에 체류 중인 한국인 가족 3명이 신종 코로나 확진판정을 받았다고 icnkr닷컴이 보도했다. 신종 코로나 중앙사고수습본부 김강립 부본부장은 지난 9일 WHO와 중국 당국으로부터 한국인 가족 3명이 신종 코로나 확진판정을 받은 사실을 알려왔다고 전했다. 한국인 확진자들은 1월 31일 확진 판정을 받은 중국인 여성의 한국인 남편과 한국 국적 자녀 2명 등 총...
사스 퇴치에 큰 공을 세워 ‘사스 영웅’으로 불리는 중난산(鍾南山) 중국 공정원 원사를 비롯한 연구진이 최신 논문을 통해 슈퍼전파자를 배제할 수 없다고 밝혔다. 지난 9일 중난산 원사를 비롯한 연구진이 ‘중국 2019년 신종 코로나바이러스 감염의 임상특징’ 연구논문을 medRxiv 사이트에 발표했다고 과학망(科学网)이 전했다. 이 논문은 중난산 원사와 중국 각 지역 전염병 치료 최전선에서 근무하고...
중국의 주요 택배회사들이 10일부터 정상 운영을 시작했다고 환구망(环球网)이 보도했다. 국가우체국 공식 사이트에 따르면, 우체국(中国邮政), 쑨펑택배(顺丰速运), 징동물류(京东物流), 쑤닝물류(苏宁物流) 등 택배회사들이 이미 운영 중인 가운데 10일부터 중통(中通快递), 위안통(圆通快递), 선통(申通快递), 윈다(韵达速递), 바이스(百世快递) 등 주요 택배회사들도 정상 업무에 복귀했다. 이에 따라 그동안 쏟아지는 택배로 인해 발이 묶여있던 생필품, 마스크 등 방호용품 등이 속속 주인을 찾아가게...
세계 각지에서 마스크 품귀 현상을 빚으며 마스크 대란이 이어지고 있는 가운데, 상하이 연구진이 1회용 마스크를 사용 후 특수 처리를 거치면 다시 사용할 수 있다고 밝혔다. 9일 펑파이신문(澎湃新闻) 보도에 따르면, 푸단대학 상하이의학원 교육부/위생건강위 의학분자 바이러스학 실험실 연합 공공위생학원(复旦大学上海医学院教育部/卫健委医学分子病毒学实验室联合公共卫生学院)은 ‘미생물과 감염(微生物与感染)’ 잡지에 관련 논문을 발표했다. “안전하고 빠르게 일회용 의학마스크를 재활용할데 관한...
올 1월 중국의 소비자물가지수가 동기대비 5.4% 상승한 것으로 나타났다고 10일 중국신문망(中国新闻网)이 보도했다. 국가통계국 사이트에 따르면, 지난 1월 도시의 소비자물가는 5.1% 오르고 농촌은 6.3% 올랐다. 이 가운데서 식품가격은 20.6%나 뛰었다. 식품 가운데서 육류 가격이 76.7%나 올라 소비자물가 상승을 3.38%p 견인했다. 특히 돼지고기는 116%나 오르며 소비자물가에 2.76%p 영향을 주었고 채소 가격도...
– 현지인들 번역사 및 통역사들만의 참여– 특히 영어↔한글번역 신속, 정확, 저렴하게해드립니다.– 에세이, 의학, 한의학, 종교, 생명공학, 유전 공학, 학생리포트, 논문, 이력서,각종 중요 서류도와드립니다. 미국, 한국, 중국, 베트남, 멕시코, 이탈리아, 스페인 현지에서 직접 합니다. www.translationsimple.cominfo@translationsimple.com YouTubehttp://youtu.be/Dkw9GyvLIAkhttp://youtu.be/jllQfaUMt9M
상하이, 쑤저우, 우시 한국학교가 당초 3월2일 개학에서 2주간의 단기 개학을 추가하는 학사 일정 변경 내용을 학생과 학부모들에게 통보했다. 상해한국학교는 “학생과 교직원의 건강과 안전을 최우선하여 학사일정을 변경한다“며 “학부모들의 적극적인 협조“를 부탁했다. 학교측 통계에 따르면 현재 약 80% 전후의 재학생이 한국에 머물고 있다. 당초 상하이에서 겨울방학을 보내려는 학생들도 급히 귀국길에...
