王 明：韩先生，今天的晚宴有两个目的。 Hán xiānsheng，jīntiān de wǎnyàn yǒu liǎng ge mùdì 。왕 명 : 한 선생님, 오늘의 연회는 두가지 목적이 있습니다. 一是庆祝我们两家公司的成功合作，二是为你们饯行。Yī shì qìngzhù wǒmen liǎng jiā gōngsī de chénggōng hézuò，èr shì wèi nǐmen jiànxíng。첫 번째는 우리 두 회사의 성공적인 합작을 축하하기 위한 것이고, 두 번째는 여러분의 송별연입니다. 请允许我代表海尔公司对你们表示感谢。 Qǐng...
[월:] 2017년 03월
문화원 ‘Line’展 25일 개막 한•중 수교 25주년을 맞아 한국과 중국의 다양한 세대와 장르에서 활동하는 한•중 작가의 교류를 증진하고자 기획된 2017 주상하이한국문화원(이하 문화원) 전시 ‘桥’시리즈의 두 번째 전시(사람과 사람: 세대와 만나다) ‘Line’展이 25일 문화원에서 개막했다. 이번 전시는 문화원(원장 서동욱)과 Won art space(대표 원지현)가 공동으로 주최하고 중국을 주 무대로 활동하는...
갤러리 윤아르떼는 한국 근현대미술사의 의미 있는 장르 ‘민중 미술’의 현장에서 실천해온 이기홍 작가 초대전을 연다. 이번 전시의 타이틀은 으로 신작 11점과 구작 10점을 선보일 예정이다. 오프닝은 오는 8일 오후 진행되며 5월 7일까지 약 한 달간 이어진다. 80년대는 한국 미술계에 새로운 문화예술 이념, 즉 ‘민중 미술’이 개화한 곡절의 시기였다. 민중의...
청명절(清明节)은 24절기 중에 춘분(春分)과 곡우(穀雨) 사이에 있는 절기로서 4월 초 ‘봄빛이 완연하고 공기가 깨끗해지며 날이 화창해지는 시기’라고 하여 ‘청명(清明)’ 이라고 불리게 되었다. 올해 청명절 공휴일은 4월 2일(일) 부터 4월 4일(화) 까지 총 3일이며, 대체공휴일은 4월 1일 (토)이다. 과거 중국에서 청명절을 가족들과 등산을 하거나 연을 날리며 청명절을 의미하는 음식을...
SNT어학원 설명회가 31일 명도성 구락부에서 개최됐다. 사전 예약제로 진행된 이번 설명회에는 100명이 넘는 학부모가 참석해 자리를 가득 채웠다. SAT, 토플, IB, AP, 디베이트(debate)를 비롯하여 국내외 대학 입학 컨설팅 서비스를 제공하는 SNT는 한국 대치 본원을 필두로 목동, 분당, 해운대에 캠퍼스를 두고 있다. 이날 설명회에는 대치 본원 이지영 원장과 디베이트 대표...
지난해 중국 장난감 수출액이 337억 1600만 달러(37조 7450억원)으로 전년도 대비 9.46% 늘어난 것으로 조사됐다.중국신문망(中国新闻网)은 30일 중국 장난감·유아용품협회가 발표한 ‘2017 중국 장난감 및 아동용품 산업 발전 보고서’ 내용을 인용해 중국의 엔젤산업 시장 현황에 대해 전했다.보고서에 따르면, 지난해 해외로 수출된 장난감 중 전통 장난감 수출 규모는 183억 9300만 달러(20조 6038억원)로 전년도...
오는 2020년까지 베이징, 상하이, 텐진, 충칭 등을 포함한 중국 46개 도시에서 쓰레기 분리수거 제도가 강제 실시될 방침이다.지난 30일 중국 국무원은 쓰레기 분리수거 제도 실시 목적 및 유형, 장려 방법 등의 내용을 포함한 ‘생활쓰레기분류제도실시방안’을 국가발전개혁위원회, 주택도시건설부에 공고했다고 중국신문망(中国新闻网)이 31일 전했다.국무원은 중국 내 생활 쓰레기양이 빠른 속도로 늘어남에 따라 2020년 말까지...
24대 상해한국상회(한국인회)에서는 함께 일할 국장단을 모집합니다. 문의: 021)6209-5175, shkocham@naver.com
중국은 지금… 2017년 3월 31일(금)상하이방닷컴 m.shanghaibang.com1. 중국 언론, ‘박근혜 전 대통령 구속’ 속보중국 주요 매체들은 박 전 대통령의 구속 소식을 실시간 긴급 타전했습니다. 서울 구치소로 향하는 박 전 대통령의 참담한 표정을 담은 사진과 함께 구속 영장 발부까지의 과정을 상세히 전했습니다. 환구시보는 ‘박근혜 구속, 한국 검찰이 박 전 대통령이 국가...
‘화려한 꽃길’ 상하이 국제 꽃박람회 개막韩 고양시 정원 ‘대상’ 수상 밤가시 초가, 한국인 서정적 삶 표현 ‘2017 상하이 국제 꽃박람회’가 24일 상하이식물원에서 개막했다. 국내외 원예, 조경 및 화훼 전문가들이 40헥타르 규모의 화려한 봄빛 향연을 펼칠 예정이라고 문회보(文汇报)는 전했다. 올해 꽃박람회에서는 정교하고 독특한 정원식 원예가 큰 인기를 누리고 있다. 이...