심천통역/심천박람회통역/심천전시회통역 모니카 프리랜서/30대 초반 안녕하세요 중국 광저우/심천/홍콩 등 지역에서 전문 통역 가이드 하고 있는 모니카 입니다(카톡:88Linda) 통역 업체 아니고 제가 직접 통역해드립니다 ~ 저는 중국 4년제 대학에서 한국어를 전공했고 한국에서 2년간 유학했어요.영어도 가능합니다 2년 한국 유학 동안 한국인 친구 많이 사궜고 한국 문화를 많이 배웠어요. 이에 한국 손님의 의사표현을...
[일:] 2024년 01월 08일
최근 한국 식품의약품안전처가 오리온 ‘카스타드’ 일부 제품에서 황색포도상구균이 검출됐다고 밝혀 중국 현지에도 논란이 일고 있는 가운데 오리온 중국법인이 “중국 시장에 유통되는 제품은 품질 문제가 없다”고 진화에 나섰다.7일 앙시재경(央视财经)은 한국 보도 자료를 인용해 지난 3일 한국 식품의약품안전처가 일부 오리온 ‘카스타드’에서 식중독균인 황색포도상구균이 검출됐다고 밝혔다고 전했다.매체는 문제의 제품은 2023년 12월 22일...
오랜 기간 탑승객의 비판을 받아온 중국 항공권 환불 및 변경 규정이 일부 개정됐다.5일 재신망(财新网)에 따르면, 중국 3대 국영 항공사인 중국남방항공, 중국동방항공, 에어차이나는 최근 항공권 무료 환불, 날짜 변경과 관련한 새로운 규정을 발표했다.세 항공사 중 중국남방항공이 지난 4일 가장 먼저 새 규정을 내놓았다. 이에 따라 오는 1월 10일부터 항공기 기종...
지난 2년간 4차례의 심의를 거쳐 개정된 ‘회사법’이 지난달 29일 제14기 전국인민대표대회 상무위원회 제7차 회의에서 최종 승인되면서 오는 7월 1일 정식 시행을 앞두고 있다.‘회사법’은 중국 사회주의 시장 경제 체제의 기초적인 법률로 지난 1993년 제정된 이후 2018년까지 5차례 개정됐다. 이후 2019년 6차 개정이 시작된 뒤로 2021년 12월 2022년 12월, 2023년 8월,...
무인민원증명발급기 비치, 22종 민원서류 발급 가능재외동포청 무인 발급기 운영, 수수료 한시적 무료 내년부터 비대면으로 민원서류 발급이가능해진다. 상하이총영사관(김영준 총영사)이 재외동포청, 종로구청 등 관계 기관과의 협업으로 영사관민원실에 무인민원증명발급기 1대를 비치했다. 내년 1월 2일부터 무인민원증명발급기를 이용해 22종의 민원 서류를 발급받을 수 있다. 현재 발급수수료는 재외공관 설치 발급기에 한해 한시적으로 재외동포청에서 부담하고 있어, 별도 공지...
中사회과학원 “다양한 정책 여력 충분, 중장기 경제 낙관적”대외경제정책연구원 “중국 GDP 4.5%로 둔화 전망” 글로벌 경제 불확실성 속에서 중국 경기는 얼어붙었다. 세계 경제의 20% 비중을 차지하는 중국의 내년 경제 전망에 관심이 쏠린다. 중국정부는 “안정 속 성장 추진”을 기조로 경제 회복을 위해 더 많은 정책을 내놓을 것이라는 낙관적 전망을 제시했다. 최근 개최한...
상하이시 외국인 사회보험 가입과 관련 궁금한 몇 가지를 코트라 상하이무역관에 물었다. (2023년 12월 15일)Q. 상하이 외국인 사회보험 납부가 최근 몇 년 새 다시 시행령이 발표되었나. 언제부터 시행이 되었는지 궁금하다.A. 최근에 신규로 발표된 법령은 없다. 사회보험법에 근거하여 외국인의 사회보험 납부 의무를 독촉하는 것이다.Q. 한중 사회보험협정으로, 한국에서 국민연금을 납부하고 있으면 중국...