등교하는 한국 아이들의 웃음소리로 홍췐루(虹泉路)의 아침이 시작된다. 상해한국학교를 향해 줄을 지어 가는 버스만도 약 16대, 한국학교 절반 정도의 학생이 홍췐루를 중심으로 한 지역에 살고 있다. 홍췐루 모 단지는 한 집 걸러 한국 사람이 살고 있을 정도다. 한국인들이 밀집하면서 생활편의 시설이 줄이어 들어섰다. 이곳이 한국일까 중국일까 싶을 정도로 한국 그대로의...
핫이슈
중국에서의 한글 교육 제대로 된 ‘한국어’ 맞나 –전문교재 개발보급상하이에 최초로 정식 한국어 교육이 보급된 지 17년, 상하이외국어대학이 1994년 9월, 푸단대학이 이듬해 9월 한국어과를 개설한 이후 각 대학마다 한국어과가 우후죽순 늘었다. 학생뿐 아니라 한류를 타고 일반인들 사이에서도 한국어 배우기 열풍이 불기 시작했다. 이제 해외 어느 지역보다도 학습수요가 많은 중국의 한국어...
上海书城 한국어교재에 ‘속어’와 ‘욕’투성이한-중 번역소설, 인터넷•연예소설이 대부분 ‘겁대가리를 상실하다(丧失恐惧感)’, ‘말하는 싸가지 하고는(看你说话的样儿)’, ‘눈깔 튀어 나오다(醒一醒吧)’…. 입에 올리기 난감한 표현들이다. 이런 말들이 한국의 20대가 자주 사용하는 한국어란다. 한국 아이들이 이런 말을 써도 눈살을 찌푸릴 일인데 상하이 대표서점 상하이수청(上海书城) 한국어 코너에 버젓이 놓여있다. 중국인들은 이렇게 한국어를 익히고 있다.’20대가 자주 사용하는 한국어(韩国语流行口语宝典)’라는...
중국에서의 한글 교육 제대로 된 ‘한국어’ 맞나 ③중국에서 한국어 교육의 올바른 방향-세종학당과 한글학교상하이에 최초로 정식 한국어 교육이 보급된 지 17년, 상하이외국어대학이 1994년 9월, 푸단대학이 이듬해 9월 한국어과를 개설한 이후 각 대학마다 한국어과가 우후죽순 늘었다. 학생뿐 아니라 한류를 타고 일반인들 사이에서도 한국어 배우기 열풍이 불기 시작했다. 이제 해외 어느 지역보다도...
중국에서의 한글 교육 제대로 된 ‘한국어’ 맞나 ③중국에서 한국어 교육의 올바른 방향-세종학당과 한글학교상하이에 최초로 정식 한국어 교육이 보급된 지 17년, 상하이외국어대학이 1994년 9월, 푸단대학이 이듬해 9월 한국어과를 개설한 이후 각 대학마다 한국어과가 우후죽순 늘었다. 학생뿐 아니라 한류를 타고 일반인들 사이에서도 한국어 배우기 열풍이 불기 시작했다. 이제 해외 어느 지역보다도...
중국에서의 한글 교육 제대로 된 ‘한국어’ 맞나 ②상하이에 최초로 정식 한국어 교육이 보급된 지 17년, 상하이외국어대학이 1994년 9월, 푸단대학이 이듬해 9월 한국어과를 개설한 이후 각 대학마다 한국어과가 우후죽순 늘었다. 학생뿐 아니라 한류를 타고 일반인들 사이에서도 한국어 배우기 열풍이 불기 시작했다. 이제 해외 어느 지역보다도 학습수요가 많은 중국의 한국어 교육에...
중국에서의 한글 교육 제대로 된 ‘한국어’ 맞나 ②상하이에 최초로 정식 한국어 교육이 보급된 지 17년, 상하이외국어대학이 1994년 9월, 푸단대학이 이듬해 9월 한국어과를 개설한 이후 각 대학마다 한국어과가 우후죽순 늘었다. 학생뿐 아니라 한류를 타고 일반인들 사이에서도 한국어 배우기 열풍이 불기 시작했다. 이제 해외 어느 지역보다도 학습수요가 많은 중국의 한국어 교육에...
중국에서의 한글 교육 제대로 된 ‘한국어’ 맞나 ①상하이에 최초로 정식 한국어 교육이 보급된 지 17년, 상하이외국어대학이 1994년 9월, 푸단대학이 이듬해 9월 한국어과를 개설한 이후 각 대학마다 한국어과가 우후죽순 늘었다. 학생뿐 아니라 한류를 타고 일반인들 사이에서도 한국어 배우기 열풍이 불기 시작했다. 이제 해외 어느 지역보다도 학습수요가 많은 중국의 한국어 교육에...
체계적인 교원 육성, 전문교재 부족 지적최근 몇 년 사이 중국인들의 한국어 학습수요가 폭발적으로 증가했다. 그러나 급증하는 한국어 학습수요에 비해 교원의 체계적인 육성, 전문 교재의 부족 등이 문제점으로 지적된 지 오래다. 게다가 최근 중국정부가 휴대폰 등의 정보통신기기의 한글입력 방식을 표준화하고 ISO 국제표준으로 상정할 계획이라는 소식이 전해지면서 네티즌 사이에서는 ‘한국어’와 ‘조선어’의...
1위 ‘역대 최고’의 상하이 엑스포 올해 상하이시민뿐 아니라 한국교민들의 최고의 이슈는 상하이엑스포다. ‘역대 최고’라는 수식어와 함께 막을 내린 상하이 엑스포는 참가국 190개국, 참관자 수 총 7308만4000명, 1일 평균 39만7000명이 참관해 7조위엔의 경제효과를 거뒀다. 한국은 국가관, 기업관, 서울홍보관 등 3개 관을 마련해 중국언론의 호평을 받으며 참관객들로부터 인기와 호응을 불러일으키기도 했다....