‘꺼져!’ 한마디에 바닥에서 뒹군 남친최근 항저우의 한 백화점에서 쇼핑 중이던 한쌍의 연인이 말다툼을 벌이다 급기야 남자가 바닥에서 마구 뒹구는 아이러니한 일이 벌어졌다. 알고보니 다투던 중 화가 난 여자가 “군!(滚, 꺼져)”하고 소리를 지르자 남자가 진짜 바닥에 드러눕더니 마구 뒹굴기 시작한 것. 중국어에서 ‘滚’은 ‘꺼져, 뒹굴다’ 등의 뜻이다. 우리는 천생연분2013년 7월 광동성...
[일:] 2016년 01월 19일
[香之梦(향지몽) 365G] 2015.08 In Swiss Luzern Vitzhau 기초/foundation/基础/基礎견고한 기초를 신발로 삼아 발에 신다Make solid foundation as your shoes and wear it on your feet坚固的基础让你的脚步更加轻盈盤石の基礎を靴にして足に履く photo taken by Poijung/written by Joijung/translation by Miyoung and Chahong/Aug 2015 /Swiss Luzern Vitzhau
[香之梦(향지몽) 365G] 스위스 인터라켄에서 루젠으로 이동하면서 기차에서 촬영한 장면입니다. 자세히 보면 하늘에서 나타난 바다의 밀물과 썰물 같은 느낌이 들지 않은지요…. 2015.08 In Swiss Luzern 이르다/Arrive/至于/至る충분히 성장한 사람으로 자라다Be brought up as a man of ripe years 十分に成長した人要成为完整的成熟的人. photo taken by Poijung/written by Joijung/translation by Miyoung and Chahong/Aug 2015 /In...
지난 17일 한낮에 청두의 번화가에서 여성을 납치하려던 일당 2명이 경찰에 검거됐다.19일 화서도시보(华西都市报) 보도에 의하면, 청두의 한 쇼핑상가 지하 4층 주차장에서 범죄 용의자 2명이 아우디 자동차에서 내리는 여성을 전기충격기로 진압 후 두 손에 수갑을 채워 자동차에 태우려다가 상가 경비에 발견됐다.다행스러운 것은 전기충격기 전압이 높지않은 탓에 여성이 의식을 잃지 않고 몸부림...
안녕하세요, 고객님들께 항상 변치않는 신뢰로 다가서는 “상하이 통번역센터”입니다. 번역서비스는 단순한 의사소통의 개념에서 벗어나 기업의 경쟁력을 좌우하고, 글로벌화에 필수적인 지식기반 서비스가 되었습니다. 분야별 전문지식 없이 단순한 언어 능력만으로 번역의 품질을 기대할 수 없습니다. 지금껏 상하이 통번역센터는 다양한 분야의 전문가(법조계, 언론계, IT, 금융계 등)들과 함께 품격 높은 서비스를...
중국이 이번주 올 겨울들어 가장 추운 날씨를 기록할 것으로 예보됐다. 중국 중앙기상대는 시베리아에서 발원한 찬바람이 중국 대륙으로 내려오면서 전국이 ‘빙하기’에 접어들겠다고 예보했다. 기상대는 중국 중동부와 서북(西北), 네이멍구(內蒙古), 화북(華北), 동북(東北), 화남(華南) 등 대부분의 지역에서 기온이 평년보다 6∼8도 떨어지고 윈난(雲南)등 남부지역 일부는 10∼14도 하락할 것으로 보일 것이라고 예보했다. 이에 따라 평년에...
중국 동북3성 지방정부들이 고질적인 문제인 스모그 발생을 줄이기 위해 석탄으로 가동되는 재래식 보일러를 퇴출시키겠다고 잇달아 발표했다. 작년 11월9일 세계보건기구(WHO) 기준치의 40배에 달하는 PM 2.5(지름 2.5㎛ 이하의 초미세먼지) 농도를 기록한 랴오닝(遼寧)성 선양(瀋陽)시에선 내년 말까지 20t 이하 난방용 석탄보일러가 모두 철거된다. 18일 랴오닝성에서 발간되는 심양만보(瀋陽晩報)에 따르면 랴오닝성 환경보호청은 ‘푸른하늘(藍天) 공정’을 추진해...
한가람 푸른 줄기~ 재상해/화동 우신고등학교 동문회는 분기별 정기모임 및 번개모임을 갖고 있습니다. 연락처 : 177-1736-3608 (총무 김희용)
아래와 같이 외대동문과 가족들이 함께 모여 새로운 한 해를 준비하는 소중한 자리를 마련하였습니다. 많은 참석 바랍니다. * 장 소 : 홍췐루 디존호텔 1층 연회장 * 일 시 : 2016. 01. 29 (금요일) 오후 18:30 * 연락처 : 이시형회장(153-0191-0111, 185-1608-1610)
상하이저널이 전하는 ‘중국은 지금’ 매일매일 새로운 뉴스를 만나실 수 있습니다. 1. 글로벌 은행들 중국은행 지분 매각 잇달아유럽과 미국의 글로벌 은행들은 최근 중국 은행에 투자한 지분을 잇따라 매각하고 있습니다. 도이치뱅크는 화샤은행 지분 19.99%를 팔기로 했고, 스페인 2위 은행인 BBVA은 지난해 중국시틱은행 지분 4.9%를 매각했습니다. 미국 뱅크오브아메리카(BofA)와 골드만삭스는 2013년 일부 지분을...