韩炳柱： 贵公司的工厂规模可真大，而且工厂环境也十分整洁干净。Hán Bǐng Zhù ：Guì gōngsī de gōngchǎng guīmó kě zhēn dà，érqiě gōngchǎng huánjìng yě shífèn zhěngjié gānjìng.한병주: 귀사의 공장 규모가 진짜 크네요, 공장환경도 매우 깨끗하고 정리가 잘 되어 있습니다. 李厂长： 工厂作为第一生产线直接关系着产品的质量，也可以说直接影响到公司的信誉和品牌，所以首先要严格管理。Lǐ ChǎngZhǎng ： Gōngchǎng zuòwéi dìyī shēngchǎnxiàn zhíjiē guānxì zhe chǎnpǐn de zhìliàng，yě kěyǐ shuō zhíjiē yǐngxiǎng dào gōngsī...
생활상식
王虹： 李主任，您的客人到了。Wáng Hóng ： Lǐ zhǔ rèn，nín de kèrén dào le.왕홍: 이주임님, 손님 도착하셨습니다. 李厂长： 欢迎，欢迎，欢迎光临本厂。我来自我介绍一下，我是这儿的厂长，您一定是韩国国际贸易公司的韩先生了 。Lǐ ChǎngZhǎng: Huānyíng，huānyíng，huānyíng guānglín běnchǎng .Wǒ lái zìwǒ jièshào yíxià，wǒ shì zhèr de chǎngzhǎng，nín yídìng shì HánGu guójì màoyì gōngsī de Hán xiānsheng le.이 공장장: 어서오세요, 우리 공장에 오신 것을 환영합니다. 제 소개를 먼저...
王伟：非常有幸这次能和贵公司合作，我们公司是东北地区唯一一家授权经营机械设备出口业务的工贸企业，具有独立的法人资格，公司经营范围包括机械设备铸造，机加工，装配和代理各类商品及技术的进出口业务，产品远销美国，日本，新加坡等海内外国家，此次首次与贵公司合作，十分高兴！Wáng Wěi：Fēicháng yǒuxìng zhècì néng hé guì gōngsī hézuò，wǒmen gōngsī shì dōngběi dìqū wéiyī yījiā shòuquán jīngyíng jīxiè shèbèi chūkǒu yèwù de gōngmào qǐyè，jùyǒu dúlì de fǎrén zīgé gōngsī jīngyíng fànwéi bāokuò jīxiè shèbèi zhùzào，jī jiā gōng，zhuāngpèi hé dàilǐ gèlèi shāngpǐn jí jìshù de jìnchūkǒu yèwù，chǎnpǐn yuǎnxiāo MěiGuó，RìBěn，Xīn Jiāpō...
韩炳柱： 我更偏好四川菜，可能四川菜的麻辣更对韩国人的口味。其他菜系，像粤菜，湘菜啊什么的还没有机会试过。Wǒ gèng piānhào sìchuān cài，kěnéng Sìchuān cài de má là gèng duì Hánguó rén de kǒuwèi. Qítā càixì，xiàng yuècài，xiāngcài ā! shénme de hái méiyǒu jīhuì shìguò.한병주: 저는 특히 사천요리를 좋아해요. 아마 사천요리의 마라는 한국인의 입맛에 더 잘 맞을 거에요. 광동요리, 호남요리 같은 다른 계통의 음식은 아직 먹어볼 기회가...
(进餐中) 刘波： 来，满上！ 首先为欢迎韩先生，干杯！ 如果有需要，请随意点，不用客气!Liú Bō：Lái，mǎnshang！Shǒuxiān wèi huānyíng Hán Xiānsheng，gānbēi！Zhèxiē dōushì zhèjiā fàndiàn de tèsècài，nín xiān qǐng. Rúguǒ yǒu xūyào，qǐng suíyì diǎn，búyòng kèqì！ 유파: 자, 가득 채우세요! 먼저 한 선생님을 환영합니다, 건배! 이 모든 게 이 식당의 특색 요리들입니다, 먼저 드시죠. 혹시 필요한 게 있으시면, 마음껏 주문하세요, 사양하지...
여름철에는 에어컨을 제대로 관리하지 못할 경우 각종 건강 질환이 생길 수 있다. 필터와 열교환기에서 미생물이 서식하고 이 미생물이 공기 중으로 전파되어 전염성 질환, 알레르기 질환 등이 유발될 수 있으므로 주의해야 한다. 에어컨의 미생물에어컨을 올바르게 관리하지 못할 경우 여러 기회감염균, 알레르기 유발균, 병원성 세균이 서식하게 된다. 서울의대 국민건강지식센터에 따르면, 기회감염균은...
5월 여름이 성큼 다가왔다. 미세먼지와 함께 찾아온 여름, 집안 대청소가 필요한 때다. 쾌적한 여름맞이 준비에 침대 매트리스, 패브릭 소파 청소는 기본이다. 또 요즘처럼 미세먼지가 많은 날엔 외출 후 보이지 않지만 미세먼지로 오염된 옷을 씻어내는 세탁기 청소도 반드시 해야 한다. 운전자들은 차량 에어컨 청소를 하지 않고 켰다가는 건강을 해치기 십상이다....
10년간 전 중국을 혼란에 빠뜨렸던 문화대혁명이 절정에 다다랐던 1976년 1월 15일 저녁 8시경 베이징 동쪽 교외 통현비행장. 주위의 부축을 받으며 유골함을 싣고 이륙하는 소련제 농업용비행기를 향하여 손을 흔들며 마지막 고별을 하는 여인이 있었다. 그 여인의 이름은 덩잉차오(등영초, 邓颖超: 1904년2월4일~1992년7월11일). 그리고 유골의 주인은 1주일 전 사망한 중국의 영원한 총리이자 덩잉차오의...
“양꼬치엔 칭다오” 유행어가 될 만큼 한국에서도 사랑 받는 칭다오 맥주는 독일과 영국의 양조자가 칭다오 맥주사를 1903년 설립한 것에서 시작됐다. 상이한 두 문화가 만나 새로운 문화를 만들어낸 것이다. 어느 한 문화가 다른 문화와 접촉하는 과정에서 새로운 문화가 일어나기도 하고 변화하기도 하는 등 그 양상은 다양하다. 수많은 문화가 서로 만나고 급격히...
중국의 빙신(冰心) 작가는 중국인에게서 한국인에게서도 너무나 유명한 근 현대 작가이다. 당시 그러한 그녀와 함께 어깨를 나란히 함께한 이들이 있었다. 그 중, 빙신과 함께 ‘푸젠(福建) 3대 재원(才女)’라 불리는린후이인(林徽因)은 중국의 근현대에 중요한 한 획을 그은 여성이다. 과연, 그녀는 어떤 여성이었을까? 화려했던 그녀의 생 린후이인은 푸젠 민현(闽县, 현재 福州) 사람으로 저장(浙江) 항저우(杭州)에서...