崔知友: 请问，这种电器的报价是多少？Qǐng wèn, zhè zhǒng diàn qì de bào jià shì duō shǎo?최 지 우 : 실례합니다, 이 가전제품의 가격은 얼마인가요? 赵 微：这是我们今年的试销品。我们每十台按两千美 元的特价出售。Zhè shì wǒ men jīn nián de shì xiāo pǐn. Wǒ men měi shí tái àn liǎng qiān měiyuán de tè jià chū shòu.조 미...
생활상식
원소절은 음력 1월 15일로 우리나라의 정월대보름과 같다. 새해의 첫 보름달을 보며 한 해의 안녕을 기원한다는 의미는 같지만 중국에는 한국과 다른 풍속과 기념행사들이 존재한다. 중국의 원소절에는 무엇을 하고 어떤 행사가 있는 지 한 번 알아보자. 원소절 풍속 등롱(灯笼)걸기 원소절은 등절(灯节)라는 별칭이 있을 정도로 등롱걸기는 원소절의 빠질 수 없는 풍습이다. 중국인들은...
崔知友：王总，最近参观了你们工厂，也看了不少的产品， wáng zǒng，zuì jìn cān guān le nǐ men gōng chǎng，yě kàn le bù shǎo de chǎn pǐn ， 최 지 우 : 왕 사장님, 최근에 사장님의 공장을 둘러보고, 많은 생산품들도 봤습니다. 现在我想听听你们的报价。 xiàn zài wǒ xiǎng tīng ting nǐ men de bào jià。 이제 가격과 관련해서 듣고...
다가오는 1월 28일은 우리나라 최대 명절인 설날이다. 중국에서는 설날을 춘절(春节)이라고 부른다. 오랜만에 만난 가족친지들과 안부를 물으며 맛있는 음식을 함께 나누어먹는 춘절, 중국 정부에 따르면 춘절 특별수송기간인 춘윈(春运) 기간 동안 30억 명에 달하는 유동인구가 발생한다고 한다. 공식적인 춘절 연휴는 7일이지만 긴 이동거리로 인해 실제 이동기간은 한달 넘게 이어진다. 이 밖에도...
赵 微： 这是我们的组装车间，产品都是这里做好以后， Zhè shì wǒ men de zǔ zhuāng chē jiān，chǎn pǐn dōu shì zhè lǐ zuò hǎo yǐ hòu， 送去检验车间做质量检查的。 sòng qù jiǎn yàn chē jiān zuò zhì liàng jiǎn chá de。 조 미: 이 곳은 우리의 조립 작업장으로, 생산품은 모두 여기서 만들어진 후, 검사...
赵 微：王总，您的客人到了。Wáng zǒng，nín de kè rén dào le。조 미 : 왕사장님, 손님이 오셨습니다. 王 明：欢迎，欢迎，欢迎光临本厂！我来自我介绍一下吧。huān yíng，huān yíng，huān yíng guāng lín běn chǎng！wǒ lái zì wǒ jiè shào yí xià ba。왕 명 : 환영합니다, 본 공장에 오신 것을 환영합니다! 제 소개를 드리겠습니다. 我叫王明，是这儿的厂长。Wǒ jiào wáng míng，shì zhè er de chǎng...
韩泰锡：王总，请问， 在目录上列出的是零售价还是批发价？Wáng zǒng, qǐng wèn，zài mù lù shàng liè chū de shì líng shòu jià hái shì pī fā jià？한태석: 왕사장님, 실례지만, 명단에 있는 것이 판매가격 인가요? 아니면 도매가격 인가요? 王 明：目录上的价格都是零售价。批发价要低百分之十五到二十五。Mù lù shàng de jià gé dōu shì líng shòu jià。 pī fā jià yào dī bǎi...
신주간은 올해의 한자로 ‘刷(shuā, 인쇄할 쇄)’를 선정했다. 중국 유력 시사잡지 신주간(新周刊), 캐딜락이 공동 주관하고 저지앙위성TV(浙江卫视)의 협조로 진행된 ‘2016 중국 신예방(新锐榜)’이 17일 항저우(杭州)에서 열렸다. 신주간은 매년 한해의 핫이슈를 놓고 올해의 한자를 뽑는다. 올해 중국을 압축표현하는 한자에는 슈아(刷)가 선정됐다. 형성자인 슈아는 쓸다, 문지르다의 의미로 쓰이며 브러시 등을 뜻하는 명사로 쓰이기도 한다....
姚 明：欢迎！欢迎！欢迎光临。 Huān yíng！ huān yíng！ huān yíng guāng lín。요 명: 환영해요! 환영해요! 어서오세요! 赵 微：让我来介绍一下， 这是三星公司总经理韩先生。 Ràng wǒ lái jiè shào yí xià，zhè shì sān xīng gōng sī zǒng jīng lǐ hán xiān shēng。조 미: 제가 소개해 드릴게요. 여기는 삼성회사 사장님 한 선생님 이세요. 这位是我们的海外部门经理姚明先生。 ...
다사다난했던 2016년이 훌쩍 지나가고 어느새 크리스마스를 목전에 두고 있다. 전 세계 축제인 크리스마스, 중국의 크리스마스에는 어떤 특별함이 있는지 알아보자. ‘圣诞节’와 ‘平安夜’의 유래우선 크리스마스와 관련된 중국어를 알아보자. 크리스마스는 성인(圣人)이 탄생(诞生)한 날이란 뜻으로 셩딴지에(圣诞节), 크리스마스 이브는 핑안예(平安夜)로 부른다. 그 유래는 1818년으로 거슬러 올라간다. 1818년 크리스마스 전날 밤 오스트리아의 한 마을의 교회...