다양하고 흥미로운 앱을 통하여 시간과 장소에 제한없이 다양한 취미생활을 즐겨보자 세련된 사진구성 어플, 에이프릴 (April) (IOS/ANDROID) 에이프릴은 카메라 앱으로 유명한 Camera 360에서 만든 사진 구성 콜라주 어플인데, 기능도 참신하고 단아하고 세련된 카메라 템플릿을 제공한다. 전반적으로 달콤한 여름빛깔을 구현하는 색감과 젊은 사람들의 취향을 딱 맞춘 것 같은 디자인을 갖고 있어서...
생활상식
자기관리의 중요성은 나날이 대두되고 있다. 하지만 여전히 대부분의 사람들은 늦게 일어나거나, 살이 안 빠지거나, 일정을 잘못 계획하는 등의 문제를 항상 겪곤 한다. 자기관리가 부족한 이들에게 큰 도움이 될 만한 모바일 앱들을 모아봤다. 소개된 앱들로 자기관리를 더욱 철저히 하는 2017년이 되길 바란다. 건강 및 다이어트 Nike+ Training Club (IOS/ANDROID)홈 트레이닝...
다가오는 노동절, 누군가에게는 ‘노동절’이라는 표현이 생소할 수도 있다. 한국에서는 같은 날 ‘근로자의 날’이라고 부르기 때문이다. 중국의 노동절의 시초와 역사에 대해 알아보자. 세계 최초의 ‘메이데이’ 노동절은 미국에서 시작됐다. 노동절은 노동자들의 수고를 위로하고 근무의욕을 높이기 위해 제정된 휴일이며, 전세계적으로 매년 5월 1일마다 기념한다. 메이데이(May Day) 또는 근로자의 날(Workers’ Day)라고 불리기도 하며,...
중국에서 생활하다 보면 문득 타지 생활의 어려움이 느껴질 때가 종종 있다. 언어 장벽에 막혀 배달 전화 하나도 쉽지 않고, 여행을 가게 되더라도 정보를 어디서 수집해야 할지 몰라 막막할 때가 많다. 그러나 기술과 정보력이 점점 발달하는 지금, 이런 어려움들은 너무나 쉽게 해결이 될 수 있다. 그 해결책들로 중국 생활의 문을...
韩炳柱： 这家餐厅布置得真有特色。Hán Bǐngzhù：Zhè jiā cāntīng bùzhì de zhēn yǒutèsè.한병주: 이 식당의 인테리어가 정말 특색있네요. 刘波： 是啊，这是上海本帮菜的发源地，这里的本帮菜风味十分正宗，虽然店面不大，但是很受人们喜爱，甚至连邓小平等国家领导人也曾光顾过。Liú Bō：Shìā，zhè shì shànghǎi běnbāngcài de fāyuándì，zhè lǐ de běnbāngcài fēngwèi shífèn zhèngzōng，suīrán diànmiàn búdà，dànshì hěn shòu rénmen xǐ‵ài，shènzhì lián Dèng Xiǎopíng děng guójiā lǐngdǎorén yě céng guānggù guò.유파: 네, 여기는 상하이 지방요리의...
(在机场出口处 2:30pm）(zài jīchǎng chūkǒuchù liǎng diǎn sān shí fēnpm) 张虹： 韩总乘坐的CZ315号班机应该是2：00pm抵达，怎么现在还没到？该不会是晚点了吧？Hánzǒng chéngzuò de CZ315hào bānjī yīnggāi shì 2：00pm dǐdá, zěnme xiànzài hái méi dào? Gāi búhuì shì wǎndiǎn le ba?장홍: 한 사장님이 탄 CZ315편 비행기가 오후 2시 도착인데, 왜 아직도 도착을 안하죠? 연착된 건 아니겠죠? 刘波： 刚才机场广播通知CZ315航班因天气原因晚点1个小时。Gāngcái...
20세기 중반의 프랑스 소설가이자 정치가인 앙드레 말로는 “그녀의 일생이 곧 그녀의 대표작이다”라고 그녀의 삶을 평했다. 중화인민공화국 정부를 세운 중국의 정치가인 마오쩌둥은 그녀를 “어제의 문학소녀, 오늘날의 대장부(昨天文小姐，今日武将军)”라고 칭했다. 딩링이 살아있었을 당시 중국은 급변하는 소용돌이에 휘말려 모든 것이 혼란스럽고 어지러웠다. 1911년대에는 청을 무너뜨리고 중화민국을 성립시킨 민주주의 혁명인 신해혁명이 일어났고 1949년에는 국민당과...
刘 波： 韩先生，旅途很累吧！我们为您在上海金茂君悦大酒店预定了房间，酒店位于外滩，交通十分便利。而且晚上为您安排了接风宴，请您到时务必参加！您看还有什么需要么？Hán xiānsheng, lǚtú hěn lèi ba! wǒmen wèi nín zài shànghǎi jīnmào jun1yuè dàjiǔdiàn yùdìng le fángjiān, jiǔdiàn wèiyú wàitān, jiāotōng shífèn biànlì. Érqiě wǎnshang wèi nín ānpái le jiēfēngyàn, qǐng nín dàoshí wùbì cānjiā! nín kàn háiyǒu shénme xūyào me?유 파: 한 선생님, 여정이 많이 피곤하셨죠!...
바깥 기온이 올라가고 실내 공기가 습해지는 계절이 다가오자 흰개미들의 활동량이 왕성해졌다. 쉬팡녹화흰개미예방센터(徐房绿化白蚁防治中心)의 장성치(张盛琦)부주임은 “청명절 이후 흰개미 퇴치건수가 일주일동안 100건이 넘어섰다”며 이는 3월 한 달 동안의 업무량보다 많은 것으로 나타났다. 쉬자후이(徐家汇)에 살고있는 천(陈)모씨는 청명절 기간 흰개미가 보이는 대로 살충제로 죽이고 ‘사체’까지 수습한 상태였다. 그러나 다음날 벌레퇴치업체에서 방문해 작업하는 동안 집안...
(订房间: 예약）(dìng fángjiān) 服务员： 您好，这里是上海金茂君悦大酒店，请问有什么能为您服务的？Nín hǎo, zhè li shì shànghǎi jīnmào jūnyuè dàjiǔdiàn, qǐngwèn yǒu shénme néng wèi nín fúwù de?직원: 안녕하세요, 상해 그랜드 하얏트 호텔입니다, 무엇을 도와드릴까요? 王虹： 你好！我想预定一间客房，单人床位，从明天开始大概为期一周。Nǐ hǎo! wǒ xiǎng yùdìng yì jiān kèfáng, dānrén chuángwèi, cóng míngtiān kāishǐ dàgài wéiqī yìzhōu.왕홍: 안녕하세요! 방을 하나...