王 明：韩先生，今天的晚宴有两个目的。 Hán xiānsheng，jīntiān de wǎnyàn yǒu liǎng ge mùdì 。왕 명 : 한 선생님, 오늘의 연회는 두가지 목적이 있습니다. 一是庆祝我们两家公司的成功合作，二是为你们饯行。Yī shì qìngzhù wǒmen liǎng jiā gōngsī de chénggōng hézuò，èr shì wèi nǐmen jiànxíng。첫 번째는 우리 두 회사의 성공적인 합작을 축하하기 위한 것이고, 두 번째는 여러분의 송별연입니다. 请允许我代表海尔公司对你们表示感谢。 Qǐng...
생활상식
청명절(清明节)은 24절기 중에 춘분(春分)과 곡우(穀雨) 사이에 있는 절기로서 4월 초 ‘봄빛이 완연하고 공기가 깨끗해지며 날이 화창해지는 시기’라고 하여 ‘청명(清明)’ 이라고 불리게 되었다. 올해 청명절 공휴일은 4월 2일(일) 부터 4월 4일(화) 까지 총 3일이며, 대체공휴일은 4월 1일 (토)이다. 과거 중국에서 청명절을 가족들과 등산을 하거나 연을 날리며 청명절을 의미하는 음식을...
韩泰锡：我想我们应该讨论这批订单的交货时间问题。 Wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tǎo lùn zhè pī dìng dān de jiāo huò shí jiān wèn tí。 한 태 석: 납품 시기에 대해서 협의를 좀 해야할 것 같습니다. 王 明：您对交货时间有具体要求吗？ Nín duì jiāo huò shí jiān yǒu jù tǐ yāo qiú ma？ 왕 명:...
거리를 걷다 외국인을 마주쳐도 새삼스럽지 않고, 중국인 보모 손을 잡은 금발 머리의 아이가 유창한 중국어를 하고 있는 모습을 보아도 놀랍지 않고, 외국인 셰프가 직접 요리를 하고 음식을 서빙해 주는 것이 어색하지 않은 곳이 바로 우리가 사는 이곳, 상하이다. 매일 똑 같은 일상이 지루해졌다면 또는 상하이에 온 지 얼마 안되어...
王 明：朴先生，您好！欢迎光临！好久不见了！您也是来参加 展览会的吗？ Piáo xiānsheng，nín hǎo！Huānyíng guānglín！Hǎojiǔ bújiàn le！nín yě shì lái cānjiā zhǎnlǎnhuì de ma？ 왕 명 : 박 선생님, 안녕하세요! 환영합니다! 오랜만이네요! 박람회 참가로 오시게 되신 건가요? 朴正一：是啊。我刚才看了好几家公司的数码产品。但是还是觉得你这里的比较让我感觉满意。Shì ā。Wǒ gāngcái kàn le hǎo jǐ jiā gōngsī de shùmǎ chǎnpǐn。Dànshì háishì juéde nǐ zhèlǐ de bǐjiào ràng...
崔知友：啊，这儿真大！赵小姐，听说有几百家厂商参加了这届交易会，是吗？Ā ，zhè er zhēn dà！zhào xiǎo jiě，tīng shuō yǒu jǐ bǎi jiā chǎng shāng cān jiā le zhè jiè jiāo yì huì，shì ma？최 지 우: 아, 여기 정말 크네요! 조미씨, 몇 백 개 제조업체에서 이번 박람회에 참가했다던데, 그런가요? 赵 微：是啊，这是今年国内规模最大的交易会之一。Shì ā，zhè shì jīn nián guó nèi guī mó...
중국은 우리나라나 다른 여러 나라들과 다르게 국민들이 직접 투표해 지도자를 뽑는 시스템이 없다. 중국은 사회주의 국가이기 때문이다. 하지만 국민들이 정치에 직접 참여하지 않는다면 어떻게 국민들의 의견을 반영해 낼 수 있을까? 이러한 목적을 달성하기 위해 중국은 매년마다 ‘양회(两会)’를 열어 국민들에게 간접적인 참정을 허락한다. 2017년 전국 양회는 3월 3일과 3월 5일에...
王 明：朴先生， 今天是我们两个公司合 作两年的日子。 Piáo xiān shēng，jīn tiān shì wǒ men liǎng gè gōng sī hé zuò liǎng nián de rìzi。 왕 명: 박선생님, 오늘은 저희 두 회사가 합작한 지 2년 된 날이네요. 我们一醉方休。来，干杯！ Wǒ men yī zuì fāng xiū。lái，gān bēi！ 우리 코가 비뚫어지게 마셔봅시다. 자, 건배!...
지난 춘절 중국의 한 시골 마을에서는 신혼 첫날 밤 신랑이 신부를 망치로 내리쳐 숨지게 하는 사건이 발생했다. 사건의 발단은 ‘결혼예물’이었다. 허난성(河南省) 안양시(安阳市) 탕인현(汤阴县)에 사는 천(陈, 67) 씨는 아들이 가진 게 없어 장가를 못 가자 신혼집과 11만 위안의 결혼예금을 마련해 신부 측에 주었다. 부부가 평생 모아온 돈도 모자라 20만...
최근 많은 여성들을 ‘깨비앓이‘에 빠지게 한 드라마 ‘도깨비‘가 스페셜 방송을 마지막으로 인기리에 막을 내렸다. 드라마 도깨비의 등장인물들 중에서는, 주인공인 도깨비 외에도 저승사자, 삼신할매 등 한국의 민족설화에 나오는 초자연적 존재들이 포함되어 그들만의 독보적인 매력으로 시청자들을 매혹시켰다. 그렇다면, 중국 설화에는 어떤 존재들이 있을까? 그들은 매혹적이기도, 잔인하기도, 엉뚱하기도 하다. 우리가 이때까지 가까이...